日本語勉強
日本語勉強
我也说不上玩 galgame 是为了学日语,还是学日语是为了玩 galgame,就这样吧,两者一起推进也挺好的。
关于学习
入门的时候在学校图书馆借了新标日初级,后来大学看完了中级电子版。然后发现学日语完全不用看教科书的。
我现在的学习方式是背单词 + 学语法 + 多听读(但是很惭愧,语法基本没学,因为确实日常都用不到),如果为了考试还得刷题。语言学习说到底也就那么点东西。
也有推一点 galgame 生肉,例如 アンレス テルミナリア。会开着 Luna Translator(这玩意真适合学习),给出日文的注音,查词。详见galgame - 资源。(不过如果能开英文还是会开英文的,例如 NekoMiko 和 家喵二三事
galgame 对于培养语感来说挺有帮助,但是对 N1 听力,难度完全不够。应试的话还得多听其他东西。
还有很重要的一点是推生肉,可以让我认识到自己有多菜,然后花更多时间学习和背单词,这是一个正向反馈,对我这种自制力不强的人来说非常重要。
资源
关于考试
jlpt
jlpt 挺贵的(但比起英语考试又算便宜)。除非有一次过 n1 的自信,否则我不考。(结果还是没有自信地考了)
做了点 n1 卷子,这玩意要求的词汇量/语法是真高,很多词/语法并不会在日常里出现,直接抓瞎。
- 劣势:贵
- 优势:全是选择题。
- 其实 jlpt 是永久有效的。。不知道是哪误导我说 jlpt 有 有效期 的。
四六级
而大学日语六级虽然没什么用,但是胜在便宜(25 元)[1]而且除了作文 (没写过几个字,这 15 分我先扔为敬),其他的都没什么难度,作为练手或者学习动力是非常适合的。我 69.5 勉强过了,但在几乎没有学习的前提下,还是挺好的。
六级听力比 jlpt n1 可简单太多了。
- 六级备考:zlib 能下载到往年考卷(大学日语四六级考试指南与真题 (全国大学日语考试设计组) (Z-Library))。听力在这里有免费免登录的。我校为数不多的好事
jtest
做过卷子,考察很泛。有一点需要写字的题型。阅读的文章差点意思。
单词
多音
背单词的一大难点在汉字多音字。即使都是音读,排除常见音变,同一个汉字也可能发出许多不同的音。
漢字 | 単語1 | 単語2 | 単語3 |
---|---|---|---|
体 | 体育(たい) | 世間体(てい) | |
人 | 人生(じん) | 人情(にん) | |
生 | 生活(せい) | 生姜(しょう) | |
堪 | 堪忍(かん) | 堪能(たん) | |
中 | 心中(じゅう) | 中止(ちゅう) | |
正 | 正体(しょう) | 正論(せい) | |
行 | 通行(こう) | 行商(ぎょう) | |
強 | 強調(きょう) | 強引(ごう) | |
平 | 平等(びょう) | 平均(へい) | |
重 | 重大(じゅう) | 珍重(ちょう) | |
地 | 地盤(じ) | 地帯(ち) | |
納 | 出納(とう) | 滞納(のう) |
叠词与拟声
我也不懂这些词的官方叫法是啥,反正就这样叫了(
说到比片假名还恶心的单词,那当然是叠词与拟声了,主要组成部分是 ABAB
式的和 xっxり
式的。
这里有一些,拿来背。
易错
手の甲
不是指甲,是手背特種
指独家新闻所以
读作ゆえん
,表示的是原因新た
读あらた
,而新しい
读あたらしい
大家
(おおや) 意思是房东人見知り
是怕生興行
(こうぎょう)读音完全反过来,有点过于傻逼了…
缩写
日语爱缩写也是广受诟病的一点。当背到 ワープロ
的时候还以为是什么 “哇,专家!” 然后点开才知道是 ワードプロセッサ
word processor...
语法
只有零碎的一些知识点。
- 动物
- 数数
- ために vs ように
- ならでは
- 由..原材料制成,看得出用
で
,看不出用から
(source) - にとって vs に対して:前者有站在...角度来讲的意思 (source)
- 兎 的量词为 羽 (source)
- ごくありふれた
- いわゆる vs すなわち
- 「薄い色」「浅い色」「淡い色」の違い
- 自动词使役对象用「を」,他动词使役对象用「に」
- ~がち,~気味ぎみ, ~っぽい
- 「ではないか」 V.S. 「のではないか」
说两句
- 日语卷子的阅读经常能让我同感或激发阅读欲望。不愧是实用性文化,爆杀英语阅读。